1. Wprowadzenie
Niniejsza Polityka Odpowiedzialnej Gry określa zasady i procedury stosowane przez Orange Entertainment B.V. w celu zapewnienia, że wszystkie działania związane z grą są prowadzone w sposób odpowiedzialny i zgodny z wymogami Curaçao Gaming Authority.
Celem niniejszej Polityki jest ochrona osób narażonych, zapobieganie szkodom związanym z hazardem oraz promowanie bezpiecznego i przejrzystego środowiska gry.
Polityka ma zastosowanie do wszystkich pracowników, systemów oraz stron trzecich zaangażowanych w funkcjonowanie licencjonowanych platform hazardowych online Spółki.
2. Przegląd polityki
2.1 Ogólna Polityka Odpowiedzialnej Gry
Spółka zobowiązuje się do utrzymania bezpiecznego, przejrzystego i uczciwego środowiska gry, w którym hazard pozostaje formą rozrywki, a nie źródłem szkód. Spółka integruje zasady odpowiedzialnej gry we wszystkich obszarach swojej działalności i stosuje proaktywne środki w celu zapobiegania szkodom związanym z hazardem oraz ochrony osób narażonych.
System odpowiedzialnej gry Spółki obejmują następujące kluczowe elementy:
Spółka w żadnych okolicznościach nie udziela kredytu graczom na cele hazardowe.
Polityka Odpowiedzialnej Gry jest corocznie przeglądana i przedkładana Curaçao Gaming Authority do oceny i zatwierdzenia. Wszelkie istotne zmiany są zgłaszane do CGA zgodnie z wymogami licencyjnymi.
2.2 Model biznesowy wysokiego ryzyka
Ponieważ wśród graczy mogą znajdować się gracze VIP/high-roller, Polityka Odpowiedzialnej Gry obejmuje wzmocnione środki proporcjonalne do tych ryzyk. Środki te obejmują zwiększoną częstotliwość monitorowania, zaawansowaną analizę zachowań oraz obowiązkowe procedury eskalacyjne w celu zapewnienia najwyższego poziomu ochrony graczy.
Spółka nie zezwala na bezpośrednie korzystanie z kryptowalut ani na używanie kont pośredników/agentów.
3. Wymagania obowiązkowe
Spółka wdraża następujące środki odpowiedzialnej gry jako obowiązkowe elementy swojego systemu operacyjnego, zgodnie z wymogami licencyjnymi organu regulacyjnego Curaçao (Curaçao Gaming Authority).
Elementy te są zintegrowane z codzienną działalnością Spółki, systemami oraz procedurami kontaktu z graczami w celu zapewnienia ciągłej zgodności i skutecznego zapobiegania szkodom.
3.1 Podstawowe elementy odpowiedzialnej gry
Elementy obowiązkowe obejmują:
1. Weryfikacja wieku – ścisłe zapobieganie udziałowi osób niepełnoletnich poprzez wieloetapową weryfikację wieku i tożsamości.
2. Dostępność informacji – zapewnienie, że wszystkie narzędzia, polityki i zasoby odpowiedzialnej gry są łatwo dostępne i wyraźnie widoczne dla graczy.
3. Samoocena gracza – dostępność narzędzi samooceny pomagających graczom rozpoznawać ryzykowne zachowania.
4. Monitorowanie zachowania – systematyczne monitorowanie aktywności gracza oraz wczesne wykrywanie potencjalnych oznak problematycznych zachowań związanych z grą.
5. Okresy przerwy (Cooling-Off) – funkcjonalność umożliwiająca graczom krótkoterminowe przerwy od aktywności hazardowej.
6. Samowykluczenie – skuteczne, długoterminowe opcje wykluczenia dostępne dla graczy we wszystkich markach i na wszystkich platformach.
7. Limity wpłat – limity finansowe kontrolowane przez gracza (dzienne, tygodniowe i miesięczne).
8. Kontrola działań reklamowych i marketingowych – odpowiedzialne praktyki promocyjne, które nie są kierowane do osób wrażliwych.
9. Szkolenie i przygotowanie pracowników – regularne szkolenia pracowników zaangażowanych w obsługę klienta i działania marketingowe.
10. Elementy te łącznie tworzą środowisko kontroli odpowiedzialnej gry w Spółce i są stale testowane, przeglądane oraz rozwijane w celu dostosowania do zmieniających się wymogów regulacyjnych i ryzyk operacyjnych.
3.2 Zarządzanie i odpowiedzialność w zakresie Odpowiedzialnej Gry
Spółka wyznacza kompetentną osobę odpowiedzialną za nadzór nad działaniami związanymi z Odpowiedzialną Grą w organizacji. Do czasu powołania dedykowanego Specjalisty ds. Odpowiedzialnej Gry, obowiązki te pełni Compliance Officer (oddzielnie od funkcji AML/CFT).
Specjalista ds. Odpowiedzialnej Gry odpowiada za:
Raport ten jest przedstawiany co najmniej raz na dwanaście (12) miesięcy i stanowi podstawę do przeglądu przez kierownictwo oraz strategicznych aktualizacji programu Odpowiedzialnej Gry Spółki.
4. Zapobieganie hazardowi osób niepełnoletnich
Spółka stosuje rygorystyczne środki w celu zapewnienia, że żadna osoba poniżej ustawowego wieku hazardowego nie uczestniczy w żadnej działalności hazardowej prowadzonej na podstawie licencji Curaçao.
Zapobieganie udziałowi niepełnoletnich w hazardzie stanowi fundament systemu Odpowiedzialnej Gry Spółki i jest traktowane jako zasada zerowej tolerancji.
4.1 Weryfikacja wieku
Spółka nie dopuszcza osób niepełnoletnich do udziału w grach losowych.
Spółka stosuje wieloetapowy proces weryfikacji wieku, mający na celu potwierdzenie, że wszyscy gracze osiągnęli ustawowy wiek hazardowy (18 lat lub więcej).
4.1.1 Proces weryfikacji
Podczas rejestracji konta każdy gracz musi podać swoją datę urodzenia oraz potwierdzić, że ma ukończone 18 lat poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola wyboru.
System automatycznie blokuje próby rejestracji, w których podana data urodzenia wskazuje, że dana osoba jest niepełnoletnia.
Przed dokonaniem wypłaty przekraczającej kwotę 2 000 EUR, a także w każdym przypadku osiągnięcia progów określonych w procedurach KYC i AML Spółki, gracz musi przedstawić ważny dokument tożsamości wydany przez organ państwowy (np. paszport, dowód osobisty lub prawo jazdy).
Dokument jest weryfikowany za pośrednictwem bezpiecznych usług stron trzecich i/lub poprzez ręczną kontrolę przeprowadzaną przez zespół weryfikacyjny Spółki.
4.1.2 Dodatkowe środki weryfikacyjne
Spółka może, w stosownych przypadkach, stosować dodatkowe mechanizmy weryfikacyjne, w tym:
Metody te służą zwiększeniu poziomu pewności, jednak nie zastępują obowiązku weryfikacji dokumentu tożsamości wydanego przez organ państwowy.
4.1.3 Wykrycie i działania w przypadku kont osób niepełnoletnich
Jeżeli na jakimkolwiek etapie zostanie stwierdzone, że dana osoba zarejestrowała się lub brała udział w hazardzie jako osoba niepełnoletnia:
4.1.4 Prowadzenie dokumentacji
Spółka prowadzi kompleksową dokumentację wszystkich przeprowadzonych kontroli weryfikacji wieku, w tym:
4.1.5 Świadomość i komunikacja
Spółka wyraźnie komunikuje zakaz udziału niepełnoletnich w hazardzie poprzez:
5. Informacje dla graczy i dostępność
Spółka zapewnia, że wszystkie informacje dotyczące Odpowiedzialnej Gry są łatwo dostępne, wyraźnie widoczne i przedstawione w sposób umożliwiający graczom podejmowanie świadomych decyzji.
5.1 Sekcja Odpowiedzialnej Gry i dostępność
Spółka utrzymuje dedykowaną i łatwą do zidentyfikowania Sekcję Odpowiedzialnej Gry na wszystkich stronach internetowych marek oraz w aplikacjach mobilnych.
Wyraźny i stały link do tej sekcji jest dostępny na stronie głównej oraz w menu nawigacyjnym, co zapewnia graczom dostęp do informacji o Odpowiedzialnej Grze w dowolnym momencie.
Sekcja Odpowiedzialnej Gry:
Wszystkie informacje dotyczące Odpowiedzialnej Gry są przedstawiane w sposób jasny i przystępny oraz regularnie przeglądane w celu zapewnienia zgodności z wymogami regulacyjnymi i standardami ochrony graczy.
5.2 Uwzględnienie w Regulaminie
Spółka wyraźnie odnosi się do obowiązków i narzędzi Odpowiedzialnej Gry w swoim Regulaminie (T&C).
W związku z tym:
Postanowienia dotyczące Odpowiedzialnej Gry w Regulaminie są niezwłocznie aktualizowane po każdej zmianie regulacyjnej lub operacyjnej.
5.3 Wymagania dotyczące informacji w stopce
Spółka zapewnia, że każda strona internetowa i aplikacja działająca na podstawie jej licencji zawiera w stopce strony głównej następujące obowiązkowe informacje:
Wszystkie takie linki są okresowo weryfikowane w celu zapewnienia ich poprawnego działania i aktualności.
6. Samoocena
Spółka wspiera świadomość i samokontrolę graczy poprzez zapewnienie przejrzystego dostępu do informacji o koncie oraz praktycznych narzędzi do samooceny.
Mechanizmy te umożliwiają graczom monitorowanie swojej aktywności hazardowej, rozpoznawanie wczesnych oznak problemów oraz podejmowanie świadomych decyzji dotyczących gry.
6.1 Dostęp do historii konta
Spółka zapewnia graczom dostęp do historii ich gry oraz transakcji za pośrednictwem interfejsu konta gracza, z zastrzeżeniem dostępności technicznej oraz integracji z dostawcami zewnętrznymi.
Dostępne informacje o koncie mogą obejmować:
W przypadku gdy pełna historia nie jest bezpośrednio dostępna poprzez interfejs gracza z powodu ograniczeń systemów zewnętrznych, gracze mogą zwrócić się do Obsługi Klienta o rozszerzoną lub skonsolidowaną historię konta.
Na żądanie Spółka udostępnia dostępne dane historyczne dotyczące gry i transakcji w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych.
Wszystkie dane konta są przechowywane i przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych i okresów ich przechowywania.
6.2 Cel samooceny
Proces samooceny zachęca graczy do regularnej refleksji nad swoim zachowaniem hazardowym oraz do oceny, czy ich aktywność mieści się w zdrowych, rekreacyjnych granicach.
Spółka udostępnia narzędzia i kwestionariusze, które pomagają graczom identyfikować potencjalne ryzyka oraz przejmować kontrolę nad swoim zachowaniem, zanim doprowadzi ono do szkód.
Gracze są zachęcani – zarówno proaktywnie, jak i poprzez Sekcję Odpowiedzialnej Gry – do przeprowadzenia dobrowolnej samooceny, gdy wskaźniki behawioralne sugerują potencjalne ryzyko (np. zwiększona częstotliwość gry, anulowane wypłaty, częste zmiany limitów).
6.3 Udostępniane narzędzia samooceny
Spółka zapewnia dostęp do narzędzia przesiewowego do samooceny, które pomaga graczom ocenić ich zachowanie hazardowe.
Test 20 pytań Gamblers Anonymous jest dostępny w Sekcji Odpowiedzialnej Gry i zawiera link do oficjalnej strony Gamblers Anonymous (https://gamblersanonymous.org/20-questions/).
Spółka wysyła okresowe przypomnienia – co najmniej raz na sześć (6) miesięcy – w formie powiadomień pop-up na platformie, kierujących graczy do Sekcji Odpowiedzialnej Gry, gdzie dostępne jest narzędzie samooceny.
7. Monitorowanie zachowania
Spółka stosuje proporcjonalne i ustrukturyzowane monitorowanie zachowania graczy w celu identyfikacji potencjalnych oznak szkód związanych z hazardem oraz wdrażania odpowiednich i terminowych działań interwencyjnych w razie potrzeby.
Monitorowanie zachowania stanowi część systemu Odpowiedzialnej Gry Spółki i jest prowadzone zgodnie z obowiązującymi wymogami regulacyjnymi, w tym zakazem oferowania usług hazardowych osobom, które mogą być uznane za szczególnie narażone.
Podejście do monitorowania jest oparte na analizie ryzyka i uwzględnia wzorce zachowań, a nie pojedyncze zdarzenia.
7.1 Kluczowe wskaźniki ryzyka
Spółka monitoruje wskaźniki behawioralne i transakcyjne, które mogą wskazywać na podwyższone ryzyko. Mogą one obejmować między innymi:
Obecność pojedynczego wskaźnika nie oznacza automatycznie, że gracz doświadcza problemów związanych z hazardem. Ocena ryzyka opiera się na ogólnym wzorcu zachowania.
7.2 Proces eskalacji i interwencji
W przypadku gdy wskaźniki zachowania wskazują na podwyższone ryzyko, Spółka stosuje stopniowe i proporcjonalne podejście interwencyjne:
1. Interwencja informacyjna
Gracz może zostać skontaktowany i poinformowany o dostępnych narzędziach Odpowiedzialnej Gry, w tym limitach wpłat, przerwach oraz możliwościach samowykluczenia.
2. Środki ograniczające
W razie potrzeby Spółka może zastosować proporcjonalne ograniczenia, takie jak limity wpłat lub tymczasowe zawieszenie konta do czasu przeprowadzenia weryfikacji.
3. Zamknięcie konta
W przypadkach utrzymującego się lub poważnego ryzyka Spółka może zamknąć konto w celu zapobieżenia dalszym szkodom.
Wszystkie środki są stosowane w sposób proporcjonalny, udokumentowany i zgodny z procedurami wewnętrznymi.
7.3 Dokumentacja i prowadzenie rejestrów
Wszystkie interakcje związane z Odpowiedzialną Grą, niezależnie od tego, czy zostały zainicjowane przez gracza czy przez Spółkę, są rejestrowane w systemie Player Account Management (PAM).
Rejestry obejmują:
Zapewnia to możliwość śledzenia, rozliczalność oraz zgodność z wymogami regulacyjnymi.
7.4 Ochrona prawidłowych wypłat
Środki Odpowiedzialnej Gry w żadnym przypadku nie mogą być wykorzystywane jako pretekst do opóźniania, odmawiania lub utrudniania realizacji prawidłowych wniosków o wypłatę.
Działania w ramach Odpowiedzialnej Gry są stosowane wyłącznie w celu ochrony graczy, a nie dla osiągnięcia korzyści komercyjnych.
8. Okres przerwy (Cooling-Off) i samowykluczenie
Spółka utrzymuje skuteczne procesy i narzędzia technologiczne, które umożliwiają graczom zarządzanie własnym zachowaniem hazardowym poprzez samoregulację oraz tymczasowe lub długoterminowe ograniczenia.
Dwa mechanizmy są stale dostępne w Sekcji Odpowiedzialnej Gry na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach Spółki:
Gracze mogą swobodnie wybrać dowolny mechanizm bez wpływu ze strony Spółki.
Spółka zabrania stosowania jakichkolwiek bonusów, zachęt lub komunikatów mających na celu zniechęcanie graczy do aktywacji tych opcji.
Gracze są jasno informowani o różnicach między tymi mechanizmami przed potwierdzeniem wyboru.
8.1 Okres przerwy (Cooling-Off)
8.1.1 Przegląd
Spółka umożliwia graczom aktywację okresu przerwy, podczas którego są oni tymczasowo ograniczeni w korzystaniu z usług hazardowych. Okres przerwy można aktywować online za pomocą narzędzi Odpowiedzialnej Gry dostępnych na koncie gracza.
Podczas składania wniosku gracz musi określić wybrany czas trwania oraz potwierdzić preferencje dotyczące rezygnacji z komunikacji marketingowej.
8.1.2 Dostępne okresy
Dostępne opcje obejmują:
8.1.3 Działania i wdrożenie
Ograniczenia wchodzą w życie natychmiast po aktywacji.
Spółka:
W przypadku okresów przerwy trwających jeden (1) lub trzy (3) miesiące Spółka może wymagać potwierdzenia online („Chcesz zrobić przerwę na jeden miesiąc. Prosimy o potwierdzenie.”) — w neutralnej formie i przetwarzanego automatycznie.
Zarządzanie kontem gracza:
W trakcie okresu przerwy środki gracza pozostają dostępne do wypłaty, a konto pozostaje aktywne, przy jednoczesnym wyłączeniu wszystkich funkcji hazardowych.
Marketing i komunikacja:
Gracze, którzy zrezygnowali z komunikacji marketingowej, nie otrzymują żadnych treści promocyjnych w trakcie okresu przerwy, a także nie są im oferowane bonusy, darmowa gra ani inne zachęty.
8.1.4 Ponowna aktywacja
Po upływie wybranego okresu przerwy konto zostaje automatycznie ponownie aktywowane. Nie jest wymagane żadne dodatkowe działanie ze strony gracza.
8.2 Samowykluczenie
8.2.1 Przegląd
Spółka umożliwia graczom samowykluczenie ze wszystkich aktywności hazardowych na określony, nieodwracalny czas.
Parametry samowykluczenia obejmują:
1. Czas trwania: minimum jeden (1) rok.
2. Zakres: wszystkie formy aktywności hazardowej.
3. Marketing: automatyczna rezygnacja ze wszystkich komunikatów promocyjnych.
Gracze mogą aktywować samowykluczenie online za pośrednictwem narzędzi Odpowiedzialnej Gry dostępnych na ich koncie.
8.2.2 Dostępne okresy
Dostępne są następujące okresy:
8.2.3 Działania i wdrożenie
Samowykluczenie wchodzi w życie natychmiast po aktywacji.
Spółka zapewnia, że:
Weryfikacja i zgoda:
Gracz potwierdza świadomość okresu wykluczenia poprzez neutralne potwierdzenie online (np. „Wybrałeś samowykluczenie na pięć lat. Prosimy o potwierdzenie.”).
Zapobieganie duplikacji kont:
Spółka stosuje skuteczne procedury wykrywania i blokowania nowych kont tworzonych przez osoby objęte samowykluczeniem, w tym poprzez sprawdzanie imienia i nazwiska, adresu e-mail, metody płatności oraz urządzenia.
Marketing i komunikacja:
Do graczy objętych samowykluczeniem nie są wysyłane żadne bezpośrednie ani pośrednie komunikaty marketingowe przez cały okres wykluczenia.
8.2.4 Ponowna aktywacja
Po zakończeniu okresu samowykluczenia gracz musi złożyć pisemny wniosek (za pośrednictwem e-maila) o ponowne otwarcie konta. Ponowna aktywacja nie może nastąpić automatycznie ani nie może być zainicjowana przez Spółkę. Wykluczenie pozostaje nieodwracalne i nieodwołalne przez cały wybrany okres.
Spółka przechowuje wszystkie dane dotyczące graczy objętych samowykluczeniem zgodnie z obowiązującymi okresami retencji. Każda znana metoda płatności powiązana z takim graczem jest blokowana na czas trwania wykluczenia, aby zapobiec jego obejściu.
8.3 Wykluczenie inicjowane przez operatora
Spółka zastrzega sobie prawo do wykluczenia gracza w ramach procedur Odpowiedzialnej Gry oraz zarządzania ryzykiem, jeżeli jest to konieczne w celu zapobiegania szkodom związanym z hazardem.
Wykluczenie inicjowane przez operatora może zostać zastosowane, gdy:
Wykluczenia inicjowane przez operatora są w pełni dokumentowane, uzasadniane i rejestrowane w systemie Player Account Management (PAM).
Wszystkie dane są przechowywane przez co najmniej pięć (5) lat i udostępniane Curaçao Gaming Authority na żądanie.
Gracze są informowani na piśmie o przyczynie i czasie trwania wykluczenia.
9. Limity
Spółka zapewnia graczom narzędzia do kontrolowania ich aktywności hazardowej poprzez ustawianie limitów wpłat. Gracze mogą ustalać limity wpłat na poziomie dziennym, tygodniowym lub miesięcznym.
Limity wpłat mogą zostać ustawione poprzez kontakt z Obsługą Klienta za pośrednictwem e-maila i zostaną zastosowane bez zbędnej zwłoki po przetworzeniu zgłoszenia.
9.1 Limity wpłat
Gracze mogą ustawić ograniczenie całkowitej kwoty, jaką mogą wpłacić w określonym okresie (dziennym, tygodniowym lub miesięcznym).
Obowiązują następujące zasady:
Limity wpłat dotyczą wyłącznie nowych wpłat dokonanych po ich wdrożeniu.
9.2 Wyjątki dotyczące limitów i wykluczeń
W przypadku gdy limit wpłat lub inne ograniczenie zostanie aktywowane w trakcie trwającej gry lub przy nierozstrzygniętych zakładach (w tym turniejach lub zakładach na przyszłe wydarzenia), obowiązują następujące zasady:
9.3 Przejrzystość
Informacje dotyczące limitów wpłat oraz zasad ich modyfikacji są dostępne w Sekcji Odpowiedzialnej Gry oraz w ustawieniach konta gracza.
Gracze otrzymują potwierdzenie po ustawieniu lub zmianie limitu.
10. SZKOLENIA I PRZYGOTOWANIE PERSONELU
Spółka szkoli wszystkich pracowników obsługi klienta oraz odpowiedzialnych za Odpowiedzialną Grę w zakresie profesjonalnej, empatycznej i zgodnej ze standardami Odpowiedzialnej Gry obsługi graczy.
Szkolenia obejmują co najmniej:
Materiały szkoleniowe są regularnie przeglądane w celu zapewnienia zgodności z aktualnymi wymogami regulacyjnymi oraz najlepszymi praktykami w zakresie zarządzania Odpowiedzialną Grą.
11. Reklama i marketing konsumencki
Spółka nie prowadzi nieodpowiedzialnych działań reklamowych ani żadnych działań, które mogłyby zachęcać do nadmiernego lub szkodliwego hazardu.
Wszystkie działania marketingowe i komunikacyjne są zgodne ze standardami Curaçao Gaming Authority oraz zasadami Odpowiedzialnej Gry.
Obowiązują następujące wymagania:
Bonusy nie mogą być wykorzystywane do promowania nadmiernego hazardu ani zachęcania do ryzykownych zachowań.
Wszystkie strony trzecie muszą zostać poinformowane o Polityce Odpowiedzialnej Gry Spółki i zobowiązać się do jej przestrzegania.
TWORZENIE DOKUMENTU
Wersja | 2.0 |
Data utworzenia | 1 grudnia 2022 r. |
Autor(zy) dokumentu | Dział prawny |
Cel dokumentu | Celem Polityki Odpowiedzialnej Gry Spółki jest promowanie bezpiecznych i etycznych praktyk hazardowych poprzez ochronę osób narażonych, zapobieganie problemom hazardowym oraz zapewnienie zgodności z wymogami regulacyjnymi. |
Poziom bezpieczeństwa | Niski |
Zatwierdzone przez | Paweł Piętak, MLRO |
KONTROLA ZMIAN
Wersja | Data wydania | Autor(zy) | Krótki opis zmian | Zatwierdzone przez |
1.0 | 1 grudnia 2022 r. | Dział prawny | Wydanie początkowe | Paweł Piętak |
1.1 | 1 grudnia 2023 r. | Dział prawny | Coroczny przegląd | Paweł Piętak |
1.2 | 1 grudnia 2024 r. | Dział prawny | Coroczny przegląd | Paweł Piętak |
2.0 | 1 maja 2025 r. | Dział prawny | Pełna rewizja Polityki Odpowiedzialnej Gry w celu dostosowania do polityki CGA dla licencjonowanych operatorów | Paweł Piętak |
2.1 | 24 lutego 2026 r. | Dział prawny | Wdrożenie środków RG wymaganych do końca marca 2026 r. zgodnie z harmonogramem wdrożenia | Paweł Piętak |